新闻资讯
网站首页 > 新闻资讯 >

哪些方面决定翻译公司的实力与口碑?

2020-08-28 13:53:27 http://www.ybfyfw.com/ 53

  市场上的翻译公司数量众多,仅凭网上介绍是无法有效选择与哪家合作的。那么,到底有哪些方面决定翻译公司的实力、好坏与口碑呢?
  There are so many translation companies in the market that it is impossible to choose which one to cooperate with only by online introduction. So, what aspects determine the strength, quality and reputation of translation companies?
  1、公司规模
  1. Company size
  单纯从公司人数来看,是无法完全判断一家公司的好坏程度的,但也能从一方面来衬托出公司的综合实力。一个只有几位工作人员的公司,和一个拥有几百位员工,并且全国各地都有分公司的大型翻译社,同样是翻译公司,您会选择哪家来进行合作呢?我相信,大家都会选择综合实力更优秀的后者。
  From the perspective of the number of companies, it is impossible to completely judge the quality of a company, but it can also set off the comprehensive strength of the company from one aspect. A company with only a few staff and a large translation agency with hundreds of employees and branches all over the country are also translation companies. Which one would you like to cooperate with? I believe that everyone will choose the latter with better comprehensive strength.
  2、综合报价
  2. Comprehensive quotation
  资质正规的翻译公司,翻译报价会根据文件专业类型、专业性程度、文件使用用途、专业词汇量多少、文字处理难易程度等很多方面综合考虑,进行折中,为客户提供最合适的综合报价。通常,不太正规的公司,都会进行低价竞争来拉住客户,而并非是站在客户角度考虑翻译质量问题。
  For a qualified translation company, the translation quotation will be based on the professional type of the document, the degree of professionalism, the use of the document, the amount of professional vocabulary, the difficulty of word processing and many other aspects to make a compromise, so as to provide customers with the most appropriate comprehensive quotation. Usually, not very formal companies, will carry out low-cost competition to attract customers, rather than from the perspective of customers to consider the quality of translation.
  3、业务范围
  3. Business scope
  小的翻译社通常只能承接一些简单的文件翻译,并且翻译周期都偏长;但是大规模的翻译公司,内部人员众多,各个专业都有相应的人才,因此,也就能承接各式各样的笔译、口译服务。翻译公司能够承接的业务范围种类,也就间接性的判断公司实力。
  Small translation agencies usually can only undertake some simple document translation, and the translation cycle is too long; however, large-scale translation companies, with a large number of internal personnel, each professional has corresponding talents, so they can also undertake a variety of translation and interpretation services. Translation companies can undertake the type of business, also on the indirect judgment of the company's strength.
                济南翻译公司
  4、译者库存量
  4. Translator inventory
  翻译行业从业人员能有同感的一点,就是翻译公司优秀译者的“库存量”。时刻储备大量的优秀译者,在碰到客户不同类型的文件时,才能够胜任文件的翻译工作。专业译者数量越多,翻译公司规模自然就越大,因此,优秀译者的大量储备,是检验翻译公司资质的根本因素。
  One thing that practitioners in the translation industry can share is the "inventory" of excellent translators in translation companies. A large number of excellent translators are always available. Only when they encounter different types of documents from customers, can they be competent for document translation. The larger the number of professional translators, the larger the scale of translation companies. Therefore, a large number of excellent translators is the fundamental factor to test the qualification of translation companies.
  5、工作流程
  5. Workflow
  正规的翻译公司,内部流程会非常严谨,各个部门紧密配合,目的是为了帮助客户完成翻译事宜,才能更好地积累业界好口碑。正规的翻译公司非常在意口碑与信誉,因此,翻译流程和译文质量把控是影响翻译公司实力很重要的一环。
  Regular translation companies, internal process will be very rigorous, all departments closely cooperate, the purpose is to help customers complete the translation matters, in order to better accumulate good reputation in the industry. Regular translation companies are very concerned about word-of-mouth and reputation. Therefore, the control of translation process and translation quality is a very important link affecting the strength of translation companies.
  6、售后服务
  6. After sales service
  通常大公司的售后服务都会非常完善,不至于因为一个文件而砸了自己用心经营的招牌。在大城市经营的翻译公司,通常碰到的翻译问题也就越多,在面对很多突发状况时,也会因为经验丰富而轻松解决,不会乱了阵脚。关于质量问题,也是由于公司储备人才众多,从而有完善的售后服务体系可以应对,帮助客户完美的解决问题。所以,售后服务也是考核翻译公司综合实力的一项重要因素。
  As for the company's after-sales service, it's usually not perfect because of its poor service. Translation companies operating in big cities usually encounter more translation problems. In the face of many unexpected situations, they can easily solve them because of their rich experience, and will not mess up. As for the quality problem, it is also due to the company's large reserve of talents, so as to have a perfect after-sales service system to cope with and help customers solve problems perfectly. Therefore, after-sales service is also an important factor in assessing the comprehensive strength of translation companies.
  以上是关于决定翻译公司的实力与口碑的因素介绍,相信大家都有所了解了,如您想要了解更多内容请继续关注我们的网站。
  The above is about the factors that determine the strength and word-of-mouth of translation companies. I believe you all know something about it. If you want to know more, please continue to pay attention to our website.
翻译类别
新闻推荐