翻译语种
网站首页 > 翻译语种 > 韩语 >

韩语翻译

2020-09-20 17:20:49 http://www.ybfyfw.com/ 53

  朝鲜语,或称韩国语,简称“朝语”或“韩语/韩文”,是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。在朝鲜,上述语言正式称为朝鲜语;在韩国,它就正式称为韩国语,二者本质相同。朝鲜语通行于南、北朝鲜,约有五千万人讲这种语言。此外,在我国还有一百多万人,在日本有五十万人,在苏联有三十五万人。
  在1392年之前,该语言称为“高丽语”,1392年,李成桂建立“朝鲜王朝”之后,该语言称做“朝鲜语”。1897年,朝鲜高宗李熙称帝,改国号为“大韩帝国”之后,该语言称为“韩国语”或“韩语”。二战后,朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”,而朝鲜半岛南部的大韩民国称之为“韩国语”或“韩语”。
  在全世界不同地方有不同的官方称谓:学术界一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称,同时以“韩文”来称呼这种语言的文字。共产党国家的官方称谓:朝鲜语。南洋、香港、台湾、欧美、韩国、日本等国家/地区的官方中文/韩文/日文的汉字名称为:韩语(韩国语Korean)。内地大陆:称朝鲜的表达方式为“朝鲜语”、韩国的表达方式为“韩国语”。哈萨克等中亚国家仍然称呼这种语言作“高丽语”。
  但是在现在,随着中华人民共和国和韩国建交以及双方交流的扩大,现在绝大多数国人对朝鲜语的定义开始改变,即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言,而“朝鲜语”则通常特指使用在朝鲜。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。中华人民共和国朝鲜族社区内,过去一般称呼“朝鲜语”,现在也开始偏向使用“韩语”。
  根据全球翻译市场需求分析,韩语翻译服务方面的需求越来越多样化,主要有韩语翻译中文、汉语翻译韩语、韩文翻译英文、韩文翻译日文、英语翻译韩语、日语翻译韩语、韩语翻译韩语、韩译中、中译韩、中韩互译、韩译英、英译韩、韩英互译、韩译日、日译韩、韩日互译等等。同时,韩语翻译器、韩语翻译软件、韩语翻译工具、韩语在线翻译网站、韩语免费翻译机器系统等等也在大量出现。

新闻资讯

为你推荐

翻译类别
新闻推荐